新博下载平台下载

新博下载平台下载推荐

您现在的位置:新博下载平台下载 >新博下载平台下载 > 招考信息 >

2022新博下载平台下载英语(一)大纲原文翻译部分原文解析

2021-09-26 17:32:47| 来源:陈彦琴

2022年研究生招生考试英语考试大纲已经公布啦!与去年相比,今年的新博下载平台下载英语(一)翻译部分的大纲内容没有任何变化,所以同学们可继续按照之前所做的计划认真备考哦。基于新博下载平台下载英语大纲和历年试题,小编对2022年新博下载平台下载英语(一)的考查要求和试卷结构进行了全面分析,并给大家奉上相应的复习建议,快跟小编一起了解下吧!

新博下载平台下载一、大纲原文

新博下载平台下载C节(5小题):主要考查考生准确理解概念或结构较复杂的英语文字材料的能力。要求考生阅读一篇约400词的文章,并将其中5个画线部分(约150词)译成汉语,要求译文准确、完整、通顺。

新博下载平台下载二、大纲解读

英语一将翻译试题归纳到第二部分——阅读理解内,说明此类题型主要目的是测试考生根据上下文准确理解概念、理解复杂结构,并用汉语准确表达的能力。

根据新大纲,2022年翻译部分的要求没有任何变化,依然考查考生在准确理解的基础上,按照英语语法结构拆分句子,准确、通顺地进行英译汉的能力。此外,翻译的考试要点也基本不变,主要是对词和句法的理解和表达。同学们可以按照自己原有的复习计划推进,不必为翻译进行重大调整。

新博下载平台下载三、复习建议

新博下载平台下载翻译是对词汇、句法、语言、文化等综合知识的考查,对同学们的英语水平要求相对较高。译文好坏是综合能力的体现,所以同学们在复习的过程中,需要各方兼顾,切忌懈怠偷懒。

词汇方面,建议同学们掌握大纲内要求的词汇。在备考时需要注意的是,每天坚持反复温习常见核心词汇,掌握其常用意思。此外,也要注意基础词汇中一词多义及僻义的识别,注意它们在上下文语境中意义的变化,从而选择恰当的词义。这里小编建议同学可使用中公易词APP,各应用商店均可搜索,免费下载使用,其中《重点必背词书》中为同学们积累了考查频率为3-29次的历年试题词汇,并搭配有考义、例句、相关考查短语等,可帮助你直击重点,短时快速解决词汇问题;另《语法短语词书》甄选了历年试题中常见的动词用法和介词固定搭配,配有试题例句,让你轻松读懂英文句子框架,解决看不懂句子的问题。

新博下载平台下载句法方面,英语一翻译部分在400多词的文章中所考查的五句话都是单词量大、句型复杂的长难句,所以在备考过程中,除了词汇积累,同学们平时也要坚持练习各种语法结构的识别和翻译,尤其是定语从句、状语从句、介词短语作定语和状语的识别及译法学习。对于英一长难句的翻译,建议同学们先将句子划分为较小单元,各单元内容在整体顺译的原则下,对部分修饰成分进行语序调整。

新博下载平台下载文化语言方面,建议同学们多多了解英汉语言差异,根据两种语言的差异,理解翻译时为何部分内容的位置会发生变动。若觉得自己理解得不够全面,建议同学们参考中公相关书籍及网课等相关产品。另外,如果在翻译时,遇到一些比较具有文化色彩或者专业性较强的特殊表达,同学们要学会灵活变换,在充分理解上下文语境的基础上猜测词义,用同义词替代或者用相近意义的简单语言对其进行解释。由于英语和汉语的表达方式不同,同学们的译文中可能会出现不通顺的情况,这时建议同学们根据实际需求适当调整语序,添加过渡词或者适度增译范畴词等,增强译文的逻辑性和通顺度。

最重要的是,翻译一定要勤加练习,眼过千遍不如手过一遍!同时,翻译完成之后不要忘记对照参考答案,思考自己译文的不足之处,这样才能及时解决自己翻译中的问题。预祝大家考上自己理想的学校!

注:本站稿件未经许可不得转载,转载请保留出处及源文件地址。
(责任编辑:杜佳洁)

免责声明:本站所提供试题均来源于网友提供或网络搜集,由本站编辑整理,仅供个人研究、交流学习使用,不涉及商业盈利目的。如涉及版权问题,请联系本站管理员予以更改或删除

乌海中公教育

乌海中公教育公众号 (whzgoffcn)

热门招聘实时更新备考干货关注查看实时互动在线咨询

  • 中公微博关注微博
  • 中公QQ群加入QQ群
常用工具
关于中公
网站地图 支付方式
业务体系
新博下载平台下载公众号
新博下载平台下载公众号
微博二维码
微博二维码
咨询电话(9:30-23:30)

0473-3128077

在线客服

投诉建议:400 6300 999

 
必威新博下载平台下载appios下载 必威账号 新博注册 必威新博下载平台下载app精装版 必威新博下载平台下载网址是多少啊 必威新博下载平台下载手机app 必威十大平台吗 必威西汉姆联官网 必威新博下载平台下载有没有假 新博瑞新博下载平台下载